En la costa sur de la isla de Komodo, entre dos islotes rocosos, hay un estrecho canal donde las mantas de arrecife se concentran en tal cantidad que incluso los buceadores experimentados acaban comportándose como principiantes. Una tarde cualquiera es habitual ver a veinte ejemplares circulando alrededor de una estación de limpieza. En los mejores días, el canal se llena de ellas, con las alas superpuestas y los cuerpos apilados en tres niveles, y el sensato instinto de permanecer agazapado detrás de tu roca y limitarte a observar es lo más difícil que tu guía te pedirá en toda la semana. Esto es Manta Alley, y es la razón por la que un itinerario de seis noches en Komodo cuesta más que uno de cuatro.
También es el lugar emblemático menos accesible del parque, el más frío y el que con mayor frecuencia se omite discretamente de los itinerarios cuando cambia el tiempo. Llegar allí implica cruzar hasta la costa sur, expuesta a las inclemencias, donde el océano Índico envía oleaje y agua fría hacia el norte, al interior del parque, y ninguna embarcación de un día desde Labuan Bajo realiza ese trayecto. Esta guía describe el lugar tal y como es en realidad: el canal y cómo funcionan las estaciones de limpieza, las normas de comportamiento que determinan si las mantas se quedan o se marchan, el agua, que es realmente fría, y qué ropa llevar para bañarse en ella, cómo interpretar el comportamiento de los animales, una visión realista de las estaciones cuando las fuentes publicadas se contradicen entre sí, y por qué los itinerarios de cruceros de vivienda a bordo en Komodo son la única forma realista de estar en ese canal con la marea adecuada.
El canal y las estaciones de limpieza
Manta Alley se encuentra en el extremo sur del parque nacional, frente a la costa sur de la isla de Komodo, cerca de Toro Liang, a unos 38 kilómetros de Labuan Bajo, aunque en la práctica la distancia es mucho mayor. El lugar es un canal, un «callejón» en sentido literal, que discurre entre afloramientos rocosos y pequeños islotes, con laderas salpicadas de cantos rodados que descienden desde la superficie hasta unos 25 metros. Lo más importante ocurre entre los cinco y los dieciocho metros. Aquí no hay ningún bonito jardín de corales ni ningún muro impresionante; la topografía es escarpada, gris y primitiva, más parecida a un fiordo escocés que a una postal tropical, y las mantas son lo único que importa.
El canal funciona gracias a su forma. El agua que llega desde el océano Índico hacia el norte se ve comprimida al pasar por el estrecho, y esa aceleración concentra el plancton en una corriente fiable y predecible. En esa corriente hay varias «estaciones de limpieza», un término más grandilocuente de lo que la realidad merece: no son más que afloramientos rocosos concretos, elegidos por generaciones de mantas, donde los lábridos limpiadores y otros peces pequeños han establecido su hogar. Llega una manta, reduce la velocidad y se mantiene suspendida sobre la estación con las alas ligeramente inclinadas hacia arriba y la boca abierta, y los lábridos se ponen a trabajar en sus branquias, su piel y los bordes posteriores de sus alas, quitándole los parásitos. La manta permanece casi inmóvil durante un minuto, o cinco, o quince. Luego se aleja, da la vuelta al canal y vuelve para otra pasada.
Entender que se trata de una cita de servicio más que de una ruta turística cambia la forma de bucear en el lugar. Las mantas no están de paso; están haciendo cola. Tolerarán una enorme presencia humana siempre que no se bloquee la cola y la estación no esté ocupada por algo grande y que suelte burbujas. Si lo haces bien, los animales seguirán volviendo durante toda tu inmersión, lo suficientemente cerca como para que te quedes sin encuadre gran angular antes de que ellos se queden sin paciencia. Si lo haces mal, un canal que albergaba veinte mantas se vacía en cuatro minutos. Hemos presenciado ambos resultados, y la diferencia nunca ha estado en las mantas.
El reparto secundario es decente, aunque no es el principal atractivo: tiburones de arrecife de punta blanca en las laderas de rocas, jureles gigantes nadando entre la corriente, rayas águila pasando de largo, peces loro jorobados crujiendo entre las rocas, y las paredes del canal albergan suficientes corales blandos y peces de arrecife como para que la parada de seguridad resulte interesante. Pero nadie cruza al sur de Komodo por los peces de arrecife. Manta Alley es una peregrinación dedicada a una sola especie, y es una de las muy pocas inmersiones en Indonesia en las que ese enfoque está totalmente justificado.
Cómo bucear en Manta Alley sin vaciarlo
Etiqueta con las mantas: lo que determina tu inmersión
Las mantas de arrecife carecen de una anatomía defensiva digna de mención. Ni aguijón, ni dientes que valga la pena mencionar, nada con lo que luchar. Lo que sí tienen es un instinto muy desarrollado para marcharse y un cerebro lo suficientemente grande como para recordar dónde se produjeron las acosaciones. Todo lo que se describe en la etiqueta que sigue existe porque los animales votan con sus alas.
Mantente agachado, quédate quieto, no te muevas. Elige un punto en la arena o en una roca, a una distancia de entre tres y cinco metros de la estación de limpieza, y quédate allí. Ni por encima, ni encima, ni dejándote llevar lentamente hacia ella mientras te dices a ti mismo que estás manteniendo la posición. Las mantas interpretan cualquier cosa que se acerque desde arriba como una amenaza, lo cual es razonable dado que, históricamente, lo que se les acercaba desde arriba eran grandes tiburones. Una fila de buceadores arrodillados en el fondo, inmóviles, es, a efectos prácticos, mobiliario. Esos mismos buceadores flotando a media profundidad en una nube dispersa de burbujas son una pared.
Nunca nades hacia una manta. Este es el error más común y casi siempre se comete con buena intención. El animal es precioso, está a quince metros de distancia y las ganas de acortar la distancia son enormes. Resístete por completo. Si mantienes tu posición, la manta se acercará a ti con mucha frecuencia, y lo hará más de lo que tú jamás te habrías atrevido a nadar. Si la persigues, solo conseguirás una fotografía lejana de una manta alejándose y habrás privado de ese encuentro a todos los que están detrás de ti.
Evita que tus burbujas pasen por debajo de ellas. Las burbujas de exhalación que suben hacia el vientre de una manta que se mantiene suspendida la alejarán del punto de observación con toda seguridad, y este es el motivo por el que los fotógrafos que conocen todas las demás reglas siguen echándolo todo a perder. Si una manta está justo encima de ti, lo más educado es contener brevemente la respiración al exhalar o, mejor aún, no situarte directamente debajo de ella en primer lugar. Colócate a un lado de la zona de espera en lugar de debajo de su trayectoria de vuelo.
No las toques, nunca, bajo ningún concepto. Las mantas tienen una capa de mucosidad que las protege contra las infecciones, y una mano sobre un ala la elimina. Además, acaba con cualquier posibilidad de que el animal vuelva. Los guías de Komodo darán por terminada una inmersión por esto, y tienen toda la razón.
No bloquees el pasillo. El canal es estrecho y las mantas lo utilizan como circuito. Doce buceadores dispersos en fila a lo largo del paso suponen un obstáculo, incluso cuando cada buceador se comporta correctamente. Agrupaos a un lado, dejad libre la columna de agua y dejadlas volar.
Interpretar lo que hacen las mantas
Los buceadores que saben distinguir los tres comportamientos principales sacan mucho más partido a Manta Alley que aquellos que solo ven una raya grande cualquiera, ya que cada comportamiento requiere una respuesta diferente por tu parte.
La limpieza es la más lenta. Una sola manta, o dos o tres en rotación dispersa, flotando casi inmóviles sobre un afloramiento concreto, con las alas inclinadas hacia arriba, las branquias abiertas y la boca parcialmente abierta. Este es el comportamiento que te da tiempo: tiempo para componer la imagen, tiempo para ajustar la configuración, tiempo para simplemente contemplar a un animal de cuatro metros de envergadura que permanece inmóvil frente a ti. Las mantas que se están limpiando son las más sensibles a las perturbaciones porque han elegido ser vulnerables. Relájate y no hagas nada.
La alimentación es la más rápida y, en el sur de Komodo, la más espectacular. Las mantas que se alimentan de una densa corriente de plancton abren completamente la boca, despliegan sus aletas cefálicas formando unas cucharas orientadas hacia delante y se dejan llevar por la corriente. Cuando varias lo hacen en las mismas aguas, forman una columna giratoria, en la que cada animal vuelve a la parte superior de la pila, lo que el sector del buceo ha dado en llamar «vórtice de mantas» o «tren de mantas». En condiciones adecuadas, aquí se producen auténticas grandes agrupaciones de entre quince y veinticinco ejemplares en una sola inmersión, y un vórtice es uno de los grandes espectáculos del buceo en Indonesia. A las mantas que se alimentan les molestan mucho menos los buceadores que a las que se limpian; la comida prevalece sobre la precaución. Aun así, es mejor mantenerse fuera de la línea de la corriente en lugar de dentro de ella.
El cortejo es el más caótico y el menos predecible. Una hembra va en cabeza y una fila de machos la sigue exactamente por su misma trayectoria, imitando cada giro, a veces durante veinte minutos o más; en ocasiones, el macho que va en cabeza se acerca tanto que casi roza las puntas de sus alas. Las filas de cortejo ignoran casi por completo a los buceadores y pasan a menos de un metro de un buceador inmóvil sin que parezca que se den cuenta. Quédate completamente quieto y deja que todo suceda a tu alrededor.
Las mantas individuales se identifican por el patrón de manchas del vientre, que es único y permanece inalterable durante toda la vida, como una huella dactilar. Si consigues una buena foto ventral, merece la pena enviarla a una base de datos de identificación de mantas; la población del sur de Komodo está menos catalogada que la de Raja Ampat y los nuevos avistamientos contribuyen de verdad a su estudio. Manta Alley también cuenta con ejemplares de morfo negro residentes, animales que son melanísticos y de color negro uniforme tanto por encima como por debajo; y si quieres conocer a fondo por qué se dan y en qué otros lugares de Indonesia los encontrarás, nuestra guía sobre las mantas en Indonesia aborda la genética y las probabilidades en cada lugar.
Agua fría, oleaje y temporada
Protección térmica y el agua verde
El sur de Komodo no es el Komodo que la mayoría de los buceadores se imaginan, y la temperatura es lo que menos espera la gente. La costa sur da al océano Índico, y aquí afloran aguas frías y ricas en nutrientes a través de los canales, que es precisamente la razón por la que hay plancton y, por lo tanto, mantas. Esa productividad tiene un precio, y lo pagas en forma de protección térmica. En una inmersión normal en el sur, la temperatura suele oscilar entre los 22 y los 26 grados, y ronda los 22 grados en agosto, cuando la corriente ascendente es más intensa. Hemos registrado temperaturas aún más bajas. Un traje de neopreno de 5 mm es el mínimo práctico; la mayoría de nuestros clientes habituales en los itinerarios del sur llevan uno de 5 mm más un chaleco con capucha, y un buen número de personas que bucean repetidamente en el sur de Komodo simplemente se han comprado uno de 7 mm para esta ocasión.
Esto es más importante de lo que parece. El frío es la razón más habitual por la que una inmersión en Manta Alley termina antes de tiempo, y es una forma realmente dolorosa de perder una inmersión, ya que normalmente sales a la superficie mientras las mantas siguen allí. Llévate un capuchón. Llévate más neopreno del que sugieren los folletos sobre la Indonesia tropical. En un crucero de buceo en el que se realizan cuatro inmersiones al día en aguas a 22 grados, el frío se va acumulando a lo largo del día y, para la tercera inmersión, un buceador sin el aislamiento adecuado ya no puede más, por muy resistente que haya sido en la primera.
El agua también es más verdosa y menos clara que en el resto del parque, por la misma razón por la que está fría. La visibilidad en Manta Alley suele oscilar entre los diez y los quince metros cuando hay mucho plancton, frente a los treinta o más de los sitios del norte. No hay forma de evitar esta disyuntiva y vale la pena asumirlo antes de llegar: el agua que hace que las mantas se dejen ver es la misma que limita la distancia a la que puedes verlas. Los buceadores que llegan esperando un azul cristalino y se encuentran con un caldo de nutrientes a veces se sienten un poco decepcionados durante los primeros diez minutos, hasta que el primer animal de cuatro metros surge de entre el verde a tres metros de distancia; en ese momento, las quejas suelen desvanecerse.
Oleaje, corrientes y las habilidades que importan
Las corrientes en el canal son de moderadas a fuertes dependiendo de la marea, y a menudo hay un oleaje significativo cerca de las rocas, que es el más complicado de los dos. El oleaje significa que te empuja de un lado a otro en lugar de avanzar de forma constante, y cerca de los cantos rodados exige mucha atención para evitar chocar contra algo duro. La técnica habitual consiste en buscar refugio detrás de un gran peñón, fuera de la corriente principal, acomodarse y dejar que las mantas pasen junto a ti, lo cual, por suerte, también es la forma correcta de comportarse. El control de la flotabilidad es la habilidad más importante aquí: la capacidad de mantener una posición a unos metros de una estación de limpieza, en medio del oleaje, sin remar, ni dar paladas con las aletas ni dejarse llevar por la corriente.
En teoría, el nivel de certificación más adecuado es el de Advanced Open Water, y las guías publicadas sobre el sitio oscilan entre calificar Manta Alley como de nivel intermedio o avanzado, lo que refleja más bien la gran variabilidad de las condiciones que cualquier desacuerdo sobre el sitio en sí. En un día tranquilo de marea muerta, es una inmersión sencilla que un buceador de Open Water prudente podría afrontar. Con marea fuerte y oleaje, es sin lugar a dudas una inmersión avanzada. Dado que no se puede saber qué condiciones habrá hasta la mañana misma, la respuesta sincera es que se necesitan veinticinco o más inmersiones registradas, experiencia reciente en aguas frías y no sentir ansiedad ante una visibilidad reducida. También es importante una buena coordinación en grupo, ya que todo el encuentro depende de que las doce personas actúen al unísono.
Temporadas: lo que vemos realmente y dónde discrepan las fuentes
Esto merece una respuesta clara, ya que la información publicada sobre la temporada alta de Manta Alley es contradictoria y ambas partes la afirman con rotundidad. Algunas guías del lugar sitúan el pico en la temporada de lluvias, de diciembre a marzo, basándose en que las precipitaciones favorecen la proliferación de plancton. Otros, y nuestra propia experiencia en numerosos itinerarios por el sur, la sitúan en los meses de la estación seca, cuando se producen las corrientes ascendentes.
Lo que observamos: las mantas están en Manta Alley durante todo el año, y no hay ningún mes en el que un itinerario por el sur carezca de sentido. Los periodos más fiables para avistar un buen número de ejemplares son de abril a junio y de septiembre a noviembre. De diciembre a febrero también se producen buenos avistamientos, pero las condiciones en el sur son menos estables en esa época y la travesía suele ser incómoda o, directamente, se cancela. El evento de alimentación más espectacular del año es el afloramiento frío de agosto, cuando bajan las temperaturas, la densidad de plancton se dispara y aparecen las mayores concentraciones que vemos en todo el año para aprovecharlo. Si alguien nos pidiera que eligiéramos un mes para un «vórtice de mantas» y aceptara que haría frío, diríamos que agosto.
El mecanismo que explica nuestra versión es sencillo y específico de esta costa: la productividad del sur de Komodo viene impulsada por el afloramiento del océano Índico, que alcanza su punto álgido a mediados de año con el monzón del sureste, y no por la escorrentía de las lluvias. Se trata de un motor diferente al que opera en los lugares situados en las aguas protegidas del norte, lo que probablemente explica por qué las dos versiones divergieron en primer lugar. Preferimos decirte que las fuentes discrepan antes que fingir una precisión que nadie tiene, y las mantas son animales salvajes que no se rigen por ningún calendario. A grandes rasgos, ven entre abril y noviembre para disfrutar de la mejor combinación de abundancia de ejemplares y condiciones marítimas favorables, acepta que agosto será frío y considera cualquier visita entre diciembre y febrero como una posibilidad real más que como un plan fijo.
Una advertencia meteorológica que se aplica a todos los meses: la costa sur está expuesta, y la decisión de navegar hacia el sur la toma el capitán ese mismo día tras evaluar el oleaje. Incluso en la mejor temporada, a veces un barco tiene que dar media vuelta. Eso no es un fallo del operador, sino la decisión correcta en una costa expuesta dentro de un parque nacional, muy lejos de cualquier ayuda, y cualquier operador que nunca cancele una travesía hacia el sur es uno sobre el que deberías reflexionar detenidamente.
Por qué Manta Alley es un crucero de buceo y qué más te ofrece el sur
El problema de acceso es simple aritmética. Manta Alley se encuentra en el extremo sur del parque; Labuan Bajo está en el extremo norte de la ruta de acceso. Un barco de un día no puede ir y volver con un tiempo de inmersión útil con la marea adecuada, y el itinerario estándar de cuatro noches por Komodo, que cubre el norte y una parte del centro, tampoco puede llegar hasta allí. Incluir el sur de Komodo añade, de forma fiable, aproximadamente medio día de travesía en cada sentido, lo que significa un viaje de seis o siete noches. Este es el ejemplo más claro del parque de cómo un itinerario más largo ofrece algo que el más corto simplemente no puede ofrecer, y por eso somos sinceros con los huéspedes al respecto ya en la fase de consulta: si Manta Alley es la razón por la que vienes a Komodo, no reserves cuatro noches y te quedes con la esperanza.
Lo que un crucero de buceo aporta, más allá de la mera accesibilidad, es la elección de la marea. La calidad del avistamiento en Manta Alley depende en gran medida de estar en el canal cuando la corriente fluye en la dirección correcta, y un barco que ya haya fondeado en el sur durante la noche puede llevarte al agua a la hora adecuada, en lugar de a la más conveniente. También permite realizar inmersiones repetidas en el mismo sitio a lo largo de dos días, que es lo que convierte un buen viaje para ver mantas en uno excelente, ya que los animales se desplazan y una sola inmersión es solo una muestra. Los huéspedes que tienen tres oportunidades de bucear en el canal casi siempre comentan que la segunda o la tercera fue la mejor.
El sur tampoco es una región de un solo sitio de buceo, y el resto es un parque verdaderamente diferente. Horseshoe Bay, en el extremo sur de Rinca, el fondeadero habitual para pasar la noche en los itinerarios del sur, , alberga Cannibal Rock y Yellow Wall, que se encuentran entre las mejores inmersiones de macro y corales blandos de Indonesia. De nuevo, aguas frías y el mismo tono verdoso, pero la densidad de colores en esas paredes es extraordinaria y la lista de criaturas es larga: peces rana, varias especies de caballitos de mar pigmeos, gran cantidad de nudibranquios y camarones Coleman sobre erizos de fuego. Combinar un remolino de mantas por la mañana con una tarde de macro de alto nivel es una combinación extraña y excelente que ningún itinerario de cuatro noches ofrece. Nuestro análisis más amplio del parque, región por región, se encuentra en nuestra guía de los mejores sitios de buceo en Komodo, y los pináculos del norte que conforman la otra mitad de un itinerario largo se tratan en detalle en nuestros artículos sobre Batu Bolong, Castle Rock y Crystal Rock.
¿Manta Alley o Manta Point? Una comparación directa
Estos dos puntos de inmersión se confunden constantemente, incluso por parte de las agencias de reservas, y la diferencia es lo suficientemente importante como para merecer una tabla comparativa.
| Manta Alley (sur de Komodo) | Manta Point / Karang Makassar (centro) | |
|---|---|---|
| Características | Canal rocoso estrecho, escarpado, espectacular | Amplia plataforma de arrecife arenosa y poco profunda |
| Profundidad | De 5 a 25 m; actividad entre 5 y 18 m | De 5 a 15 m |
| Agua | De 22 a 26 °C, verde, visibilidad de 10 a 15 m | De 26 a 29 °C, más clara |
| Dificultad | De nivel intermedio a avanzado, oleaje y corrientes | Todos los niveles, apto para practicantes de snorkel |
| Número de ejemplares | Grupos más numerosos, de hasta 20 a 25 | Más estable, grupos normalmente más pequeños |
| Acceso | Solo en crucero de buceo, 6 noches o más | Barcos de día y todos los itinerarios |
Ninguna de las dos opciones es mejor en teoría. Manta Point es más fiable, más cálida, más fácil y está disponible en cualquier viaje; para un buceador nervioso o un acompañante que practique snorkel, es la opción ideal. Manta Alley ofrece una experiencia más impresionante, de esas que la gente sigue recordando años después. Muchos de nuestros huéspedes bucean en ambos lugares durante el mismo itinerario y disfrutan del contraste.
Planifica tu inmersión en Manta Alley
Una tarde en la que nos equivocamos, y lo que aprendimos de ella
Hace unas temporadas realizamos un itinerario por el sur con un grupo de ocho personas, seis de ellas con mucha experiencia y dos que acababan de obtener el título de buceadores avanzados y estaban en su primer crucero de buceo. La sesión informativa abordó a fondo las normas de comportamiento. Llegamos al canal con una buena marea de la tarde y unas dieciocho mantas merodeando por los puntos de observación; los primeros cuatro minutos fueron lo mejor que se puede esperar de ese lugar.
Entonces, uno de los buceadores más novatos, sin ninguna mala intención, empezó a nadar suavemente con las aletas hacia un animal que se cernía en el agua para conseguir una mejor foto con la carcasa de su móvil. La manta se alejó de su punto de observación. El buceador la siguió. Dos de los fotógrafos experimentados, al ver que la manta se encontraba ahora en mar abierto, cambiaron de posición para interceptarla. En unos tres minutos, el canal quedó vacío, y así permaneció durante los treinta y cinco minutos restantes de la inmersión. Dieciocho mantas, desaparecidas, en una marea por la que habíamos cruzado medio parque para llegar hasta allí.
Lo que aprendimos no tuvo que ver con ese huésped, que se sintió mortificado y que buceó de maravilla durante el resto de la semana. Fue que en nuestra sesión informativa habíamos explicado las normas sin dejar claro lo que estaba en juego. Ahora damos la sesión informativa sobre Manta Alley de otra manera: decimos claramente que el grupo tiene un encuentro compartido en lugar de ocho individuales, que una sola persona puede acabar con la experiencia para todos en menos de un minuto, y que los buceadores que ven más mantas son, sin duda, los que menos se mueven. También colocamos a un guía cerca de cada estación de limpieza, a baja altura, a modo de punto de referencia visible junto al que la gente pueda situarse. Ha funcionado. La temporada siguiente, en el mismo lugar, la misma sesión informativa permitió disfrutar de cincuenta minutos con el grupo intacto y a un huésped llorando en la plataforma de natación, que es la versión que preferimos.
Equipo, cámaras, tarifas y reservas
Trae más neopreno del que crees que vas a necesitar, y un capuchón; esta es la recomendación por la que los huéspedes nos dan más las gracias. Un mínimo de 5 mm, 7 mm o un chaleco con capucha si eres friolero, y si vas a hacer cuatro inmersiones al día, ten en cuenta que la cuarta inmersión es más fría que la primera, independientemente de lo que marque el termómetro.
En cuanto a las cámaras, el gran angular es la única opción sensata, y la luz ambiental supera a los flashes en la mayoría de las situaciones que se dan aquí. El agua es verde y está llena de partículas, por lo que los flashes iluminan el plancton con el mismo entusiasmo con el que iluminan a la manta, y el resultado es una tormenta de nieve. Disparad hacia arriba, contra la superficie, para capturar siluetas; colocáos a ras del fondo y dejad que el animal llene el encuadre en lugar de intentar alcanzarlo. No disparéis un flash a la cara de una manta que se está limpiando a corta distancia; es el equivalente fotográfico del error mencionado anteriormente.
Las mantas gozan de plena protección en aguas indonesias desde 2014, cuando el país declaró el mayor santuario de mantas del mundo, basándose en la sencilla lógica económica de que una manta viva genera muchos más ingresos turísticos a lo largo de su vida que una muerta de una sola vez. Bucear bien en este lugar es parte de lo que hace que esa ecuación siga siendo cierta. El Parque Nacional de Komodo cobra tasas de entrada y de actividades además del coste del viaje, que varían según la nacionalidad y el día, y normalmente es el operador quien se encarga de recaudarlas; presupúntalas por separado y comprueba las tarifas vigentes al hacer la reserva, ya que se han revisado más de una vez en los últimos años.
Si quieres visitar Manta Alley, la regla de reserva es sencilla: seis noches como mínimo, intenta ir entre abril y noviembre, prepárate para el frío y acepta que el mar tiene la última palabra. Estaremos encantados de explicarte cuáles de nuestras salidas de cruceros de buceo por Indonesia incluyen el circuito sur y en qué meses de nuestro calendario se han dado históricamente las mejores condiciones en el canal, así que ponte en contacto con nosotros y te informaremos con sinceridad sobre las posibilidades, en lugar de mostrarnos optimistas al respecto.
